Prevod od "si zaradi" do Srpski


Kako koristiti "si zaradi" u rečenicama:

James, aretiran si zaradi suma umora, umora Laure Palmer.
Džejms, bio si uhapšen zbog sumnje za ubistvo Lore Palmer.
Mogoče pa si zaradi tega lulal v posteljo.
Pa, možda si zbog toga pišao u krevet._BAR_
Aretiran si zaradi umora pomočnika tožilca Alberta Garze.
Uhiæeni ste zbog ubojstva pomoænika Alberta Garze.
Rekel si, da si zaradi mene ostal v Bansheeju.
Rekao si mi da bi ostao u Banshee-u zbog mene.
Spomnim se tudi, da si zaradi tega končal v zaporu.
Takoðe se seæam da si otišao u zatvor zbog toga.
Leland, aretiran si zaradi umora Jacquesa Renaulta.
Lilande, uhapšen si zbog ubistva Žaka Renoa.
Buford Tannen, aretiran si zaradi ropa poštne kočije.
Buforde Tannene, uhiæen si zbog pljaèke kola iz Pine Cityja.
Misliš, da si zaradi tega varna?
Misliš da si zbog toga sigurna?
Oprosti za vse, kar si zaradi mene prestala.
Žao mi je što si prošla kroz sve ovo, Naturel.
Kate Austen, aretirana si zaradi umora.
Kejt Ostin, uhapšena si zbog ubistva.
Kako je nate vplival tisti srebrni meteorit, kako si zaradi njega mislil, da so vsi proti tebi.
Kako te je srebrni meteor inficirao, uèinio te je da vjeruješ da su svi protiv tebe.
Aretirana si zaradi sodelovanja pri ugrabitvi Faith Manning.
Molim? Veronica Mars, uhapšena si kao sauèesnik u otmici, i nestanku Faith Manning.
Uradno stojimo pred ukradenim vozilom in iskan si zaradi napada in nošenja orožja v casinoju.
A osim toga, stojimo pored ukradenog auta a tražen si i za napad u kasinu.
Si si zaradi svoje ali njene izdaje izrezal srce?
I nakon čije izdaje si ti izvadio svoje srce, pitam se?
Če tvoj prijatelj misli, da je v razmerju, ampak v bistvu ni, ker dejansko ti hodiš z njo, ali si zaradi tega slaba oseba?
Ako tvoj prijatelj misli da hoda s nekime, a ne hoda jer ti hodaš s njom, jesi li zato ti loša osoba?
Si zaradi bližnjega srečanja s smrtjo postal mehek?
Nakon bliskog susreta sa smræu izgubio si hrabrost?
Mogoče misliš, da si zaradi demonske krvi močnejši?
Možda demonska krv èini da se osjeæaš jaèim?
No, prijateljček, vem, da misliš, da si zaradi tega pogumen, vendar si v resnici precej neumen.
Па, пријатељу, знам да мислиш да те ово чини храбрим, али заправо те чини прилично глупим.
Oprosti, ker si zaradi mene zamudila kočijo.
Žao mi je što si zbog mene propustila koèije.
Mogoče si zaradi bivanja v stolpu ostala preveč nevedna.
Možda si zaglupela od dugog boravka u ovoj kuli.
Domnevam, da si zaradi tega tukaj.
Pretpostavljam da si zbog toga ovde.
Si zaradi česa jezna name, ljubica?
Jesi li nešto ljuta na mene, dušo?
Ker sem po vsem tem, kar si zaradi mene dala skozi, počaščen, da sem nocoj tvoj spremljevalec.
Zato što, nakon svega kroz šta si prošla... Poèastvovan sam što sam ti pratilac.
Ampak potem... sem si zaradi nečesa premislila.
Ali onda... Zbog neèega sam se predomislila.
Kaj pa, če ji rečem, da si zaradi slike bila ljubosumna, ker tebe ni na njej?
Kako bi bilo da joj kažem da ti zbog ove slike oseæaš ljubomoru jer nisi sa nama na njoj?
Aretiran si zaradi suma, da si zastraševal pričo.
Hapsim te zbog sumnje da si zastrašivao svedoka.
Nočem, da bi jo pozabil na enak način, kot si zaradi Klausa pozabil name.
Ne želim da je zaboraviš na naèin kojim je Klaus uèinio da ti zaboraviš mene.
Zanikaš, da si zaradi zavisti in sovraštva prelil njegovo kri?
Porièeš li da te je zavist i mržnja navela da proliješ uèiteljevu krv?
Res, da si zaradi potresa prišla, toda tvoja družina te je obdržala.
Мислим, знам да земљотрес вас довели овде, али твоја породица вас задржао.
Mislil sem, da si zaradi svoje skrivnosti ne želiš na sojenje.
Jer sam mislio da izbegavaš ici na suðenje zbog nekakve tajne.
Si zaradi nakupa avta prišel v Rusijo?
Zato ste došli u Rusiju? U šoping automobila?
Nekoč si mi povedal, da si zaradi Mirakura praktično nezaustavljiv.
Jednom ste mi rekli da Mirakuru napravioje čovjek gotovo nezaustavljiv.
Zanimivo, da se vračaš k njemu, potem ko si zaradi laži zbežala.
Zanimljivo kako pokrenete natrag k njemu nakon rješavanja pobjeći na pobjeći sve laži i poluistine.
Ko mi je prijatelj rekel, da si zaradi svojega načina dela kriminalec, sem te zagovarjal, saj sem mislil, da si junak.
KADA MI JE PRIJATELJ REKAO DA SU TI TAKTIKE ZLOÈINAÈKE, BRANIO SAM TE JER TI TREBA DA BUDEŠ HEROJ.
Nisem prepričana, da si zaradi te izjave primerna za to delo.
Nisam sigurna da si zbog tog komentara prikladna za taj posao, vojnièe.
Aretiran si zaradi posilstva in umora.
Uhapšen si zbog silovanja i ubistva.
Zakaj si zaradi tega prišel k meni?
Zašto si došao kod mene za to?
Arnold Flass, aretiran si zaradi umora Leona Winklerja.
Arnold Flass, uhapsen si zbog ubistva Leon Winkler.
Ja, no, tu si zaradi mene in čutim se odgovornega za tvojo varnost.
Da, pa, ovde si zbog mene, i osećam odgovornost za tvoju bezbednost.
Kaj, če bi si zaradi njega premislil?
Šta ako ga navede da se predomisli?
Je bil dober občutek, ko si zaradi mene spet videl otroka?
Jesi li se lepo oseæao kad si video svoje dete kako mi se zahvaljuje?
Žal mi je, da si zaradi mene postal, kar si zdaj.
Izvini što sam te uèinila takvim kakav si sada.
2.6909120082855s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?